Culture is not what is biologically inherited but rather actions based on beliefs or social values, meanwhile learned through a means called language and thus shared socially. Important as culture is, understanding toward other cultures can only be possible through translation. From the view of culture-considered translation theory, translation is determined as a special form of intercultural communication. So the purpose of translation lies in overcoming intercultural barriers. And the most essential factor in ‘culture translation’ is ‘cultural elements’. This paper determined cultural elements as words that show cultural differences between source words and translated words containing cultural distinctions associated with their histories, socials, customs, etc. Based on above, this paper took Feng Jicai’s full-length novel—— as the text, examined the words concerning specific cultures, namely foot-bingding culture, traditional culture, funeral cultures, costume cultures, etc. Through this study, it’s found that the interpreter adopted more than one strategy dealing with the cultural elements when translating the novel. We can also tell that dissimilation and naturalization are adequately adopted as translating methods rather than deletion, and there are parts where the interpreter kept the phonetic messages while adding additional information into the text.